1
00:00:01,860 --> 00:00:03,669
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,080
¿Podría el gobierno
¿Estará conspirando contra los mutantes?

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,179
Querías verme,
Señora Presidenta?

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,109
Detener todas las actividades

5
00:00:10,369 --> 00:00:13,179
que involucra a su empresa privada
Programa de registro de mutantes.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,080
¿Quién es ella?

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,410
Sólo un nombre aleatorio de los archivos.

8
00:00:17,750 --> 00:00:18,859
-Una prueba...
-JUBILEO.. ¡No!

9
00:00:19,050 --> 00:00:21,920
...para ver lo fácil que será
para capturar al resto de ellos.

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,660
(MULTITUD PROTESTA)

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,320
HOMBRE: ¡Abajo los mutantes!

12
00:00:26,589 --> 00:00:28,289
LOCUTOR DE TV:
Hoy el centro de la ciudad fue sacudido

13
00:00:28,559 --> 00:00:30,460
por otro estallido de violencia.

14
00:00:31,559 --> 00:00:33,079
(GENTE GRITANDO)

15
00:00:37,030 --> 00:00:42,009
Damas y caballeros, el mundo
Esta noche estamos sumidos en una terrible crisis.

16
00:00:42,740 --> 00:00:46,960
Desde que el presidente imprudentemente
rescindió la Ley de Registro de Mutantes,

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,740
esos desafortunados errores de la naturaleza
se están volviendo locos.

18
00:00:51,179 --> 00:00:54,490
Como presidente
Tengo la intención de reubicar a cada mutante.

19
00:00:54,979 --> 00:00:56,649
en esta nación a campos de internamiento.

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,969
JEAN:
Luchando por la paz entre humanos y mutantes

21
00:00:59,289 --> 00:01:01,250
acaba de volverse más peligroso.

22
00:02:22,539 --> 00:02:24,000
(PERRO LADRANDO)

23
00:02:29,280 --> 00:02:30,509
(CALLANDO)

24
00:02:38,219 --> 00:02:39,620
CENTINELA 1: ¡Alto, mutantes!

25
00:02:41,020 --> 00:02:42,250
MUTANTE MASCULINO: ¡Otro!

26
00:02:43,590 --> 00:02:45,229
MUTANTE FEMENINA: ¡Vuelve por el otro lado!

27
00:02:52,229 --> 00:02:53,900
Tengo que limpiar un poco de basura.

28
00:02:56,969 --> 00:02:58,490
Ríndete o sé...

29
00:03:18,159 --> 00:03:20,500
Qué pena.
Ahora no podemos rendirnos.

30
00:03:20,860 --> 00:03:22,090
CENTINELA 2: ¡Alto!
MUTANTE FEMENINA: ¡No!

31
00:03:31,009 --> 00:03:32,379
Eso estuvo cerca.

32
00:03:32,909 --> 00:03:35,930
Solía sacar esas latas
en la mitad del tiempo.

33
00:03:37,210 --> 00:03:39,580
-Debe estar oxidándose.
-OBISPO: Yo diré.

34
00:03:41,020 --> 00:03:42,310
¡Rastreador!

35
00:03:53,930 --> 00:03:55,189
(gruñendo)

36
00:04:02,039 --> 00:04:04,030
Rasca a tres rebeldes.

37
00:04:04,340 --> 00:04:05,569
(GRUÑIENDO ENOJADO)

38
00:04:12,909 --> 00:04:15,159
¿Ya despiertas, Bella Durmiente?

39
00:04:17,149 --> 00:04:18,850
(WOLVERINE GRITANDO)

40
00:04:24,060 --> 00:04:27,019
Te curas bastante rápido para ser un viejo.

41
00:04:27,560 --> 00:04:32,449
¡Muchas gracias! Oye, ¿no te conozco?
¿de alguna parte?

42
00:04:33,269 --> 00:04:38,339
Buen intento, rebelde, pero te diriges
a un centro de terminación mutante

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,290
y los centinelas allí
No importa a quién conozcas.

44
00:04:41,639 --> 00:04:44,569
¿Por qué ustedes, los rebeldes, no pueden parar?
¿Atacar a esas cabezas de cubo?

45
00:04:45,009 --> 00:04:47,529
Lo único que consigue es el despido.

46
00:04:47,920 --> 00:04:52,079
Despierta, novato.
Los Sentinels quieren matar a todos los mutantes.

47
00:04:52,689 --> 00:04:56,439
Sólo ustedes se rebelan, viejo.
Al resto de nosotros nos tratan muy bien.

48
00:05:02,300 --> 00:05:05,779
Identificación, rastreador, obispo. Tres recuperaciones.

49
00:05:09,370 --> 00:05:11,240
Entonces, ¿dónde está mi dinero?

50
00:05:11,540 --> 00:05:14,089
Obispo rastreador
cuota de recuperación alcanzada.

51
00:05:14,480 --> 00:05:16,970
El obispo rastreador ya no es necesario.

52
00:05:17,350 --> 00:05:19,980
-¿Qué quieres decir?
-Termina con todos.

53
00:05:20,379 --> 00:05:24,329
Entonces, ¿qué piensas?
de su nueva política de jubilación, novato?

54
00:05:24,920 --> 00:05:26,529
Cállate, viejo.

55
00:05:27,220 --> 00:05:28,829
(WOLVERINE CALLA)

56
00:05:42,339 --> 00:05:43,509
(GRUÑIDO DE WOLVERINE)

57
00:05:43,699 --> 00:05:45,279
Los legendarios X-Men.

58
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
No te demores, mutante.

59
00:05:53,649 --> 00:05:54,579
(gruñendo)

60
00:05:54,750 --> 00:05:57,329
WOLVERINE: ¡Muévete, novato!
Esto no es un ensayo general.

61
00:06:09,800 --> 00:06:10,850
WOLVERINE: ¡Oye!

62
00:06:12,730 --> 00:06:14,279
Mira el material.

63
00:06:15,069 --> 00:06:16,680
(GEMIDO)

64
00:06:23,310 --> 00:06:25,480
-Gracias, chico.
-El nombre es Obispo.

65
00:06:25,810 --> 00:06:26,740
(RUMBIDO)

66
00:06:26,910 --> 00:06:28,199
¿Y ahora qué?

67
00:06:30,180 --> 00:06:34,279
Se acabó la fiesta. Alguien invitó a Nimrod.

68
00:06:34,889 --> 00:06:39,370
-¡Lobezno, vete! ¡La misión!
-Sí, sí. Me voy, me voy.

69
00:06:52,209 --> 00:06:54,490
¡Abrir! ¡Soy yo, Lobezno!

70
00:06:57,379 --> 00:07:01,629
Este es el obispo. Él está conmigo.
Obispo, saluda a Forge.

71
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
-Debemos darnos prisa.
-OBISPO: Sí, claro.

72
00:07:07,459 --> 00:07:09,949
-Estás herido.
-¿Quién, yo?

73
00:07:10,889 --> 00:07:13,230
¿Ustedes los rebeldes tienen un portal de tiempo de trabajo?

74
00:07:19,029 --> 00:07:20,930
¿Tienes el transpondedor?

75
00:07:21,240 --> 00:07:24,639
El transceptor temporal.
Te mantiene en el tiempo.

76
00:07:26,970 --> 00:07:29,720
El transceptor debería llegar
donde necesitas ir.

77
00:07:30,139 --> 00:07:33,569
Cuidarse. Sin él,
Volverás a nuestro tiempo.

78
00:07:34,279 --> 00:07:37,879
OBISPO: ¿Dónde está eso exactamente?
O haz ese "¿Cuándo?".

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,230
-Los años 90.
-¿Por qué entonces?

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,430
El asesinato.

81
00:07:42,660 --> 00:07:44,939
Los rebeldes tenemos una teoría.

82
00:07:46,060 --> 00:07:48,899
Si el asesinato de los años 90
nunca ocurrió...

83
00:07:49,360 --> 00:07:51,910
Entonces nada de esta miseria
hubiera pasado?

84
00:07:52,300 --> 00:07:54,470
Ninguno de los centinelas,
ninguno de los campos,

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,379
ninguna de las terminaciones?

86
00:07:56,639 --> 00:07:59,629
Como se dijo, es sólo una teoría.

87
00:08:00,339 --> 00:08:03,000
Asegúrate de que lo saque después de que me vaya.

88
00:08:03,410 --> 00:08:06,600
no quiero nada ni a nadie
siguiéndome.

89
00:08:07,079 --> 00:08:10,209
-¿Pero cómo piensas volver?
-WOLVERINE: No lo soy.

90
00:08:10,949 --> 00:08:12,759
OBISPO:
Salva a algún pez gordo chupa huevos,

91
00:08:13,050 --> 00:08:15,360
y de repente todo el mundo ama
el uno al otro?

92
00:08:15,720 --> 00:08:16,860
Sí, claro.

93
00:08:17,060 --> 00:08:19,870
¿Tienes alguna idea mejor?
estamos escuchando.

94
00:08:20,290 --> 00:08:22,870
Descubriste una manera
para detener ese asesinato?

95
00:08:23,259 --> 00:08:26,040
Sí, deteniendo al asesino.

96
00:08:26,470 --> 00:08:27,699
Pero eso significa que vas tras...

97
00:08:27,899 --> 00:08:29,480
Sé a quién voy a perseguir.

98
00:08:29,740 --> 00:08:31,699
Realmente crees que podrás
para apretar el gatillo?

99
00:08:32,009 --> 00:08:33,320
¡Fuera de mi camino!

100
00:08:33,539 --> 00:08:34,940
(PITIDO DE ALARMA)

101
00:08:35,610 --> 00:08:37,889
Centinelas. Antes de lo previsto.

102
00:08:38,250 --> 00:08:41,149
Me encantaría quedarme, pero tengo
un asesinato que detener.

103
00:08:41,580 --> 00:08:44,649
No, no lo haces. Voy.

104
00:08:45,120 --> 00:08:48,340
No pudiste conmigo, viejo.
Nunca manejarás a un X-Man.

105
00:08:49,090 --> 00:08:50,259
(gruñendo)

106
00:08:50,460 --> 00:08:53,240
El obispo tiene razón
y su juventud es una ventaja.

107
00:08:53,659 --> 00:08:55,470
WOLVERINE: ¿Quieres decir que soy demasiado mayor?

108
00:08:55,759 --> 00:08:58,720
con el transceptor
Tendrá toda la información que necesita.

109
00:09:03,100 --> 00:09:05,210
¡Voy a recordar esto, novato!

110
00:09:05,539 --> 00:09:07,149
(Wolverine ruge)

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,340
Ve en paz.

112
00:09:13,679 --> 00:09:14,789
(gruñidos)

113
00:09:34,799 --> 00:09:36,259
(GRITANDO)

114
00:09:41,179 --> 00:09:42,470
(Gato aúlla)

115
00:09:44,909 --> 00:09:46,340
(GEMIDOS)

116
00:09:52,220 --> 00:09:53,529
(RISAS)

117
00:09:54,259 --> 00:09:56,659
Gran sorpresa. El portal no funcionó.

118
00:09:57,559 --> 00:09:59,870
Debería haber tomado el metro.

119
00:10:00,690 --> 00:10:02,120
(NIÑO 1 riendo)

120
00:10:04,330 --> 00:10:05,850
NIÑO 1: Vamos, por aquí.

121
00:10:07,399 --> 00:10:10,740
¿Niños? ¿En la calle? ¿A la luz del día?

122
00:10:11,639 --> 00:10:13,419
NIÑO 2: Vamos, vámonos de aquí.

123
00:10:20,149 --> 00:10:22,779
¡Funcionó! ¿Qué año es este?

124
00:10:23,179 --> 00:10:25,990
¿Por qué estoy aquí? ¡No lo recuerdo!

125
00:10:26,419 --> 00:10:28,730
Pensar. Pensar. ¡Pensar!

126
00:10:31,759 --> 00:10:34,570
Lunes 11, 19...

127
00:10:35,600 --> 00:10:39,519
Hombre, retrocedí en el tiempo,
pero ¿para hacer qué?

128
00:10:40,429 --> 00:10:45,820
"El profesor Charles Xavier entrega
discurso sobre la reciente persecución de mutantes."

129
00:10:46,669 --> 00:10:49,659
¿Estoy aquí para encontrar a Xavier?

130
00:10:51,710 --> 00:10:53,820
PÍCARO:
Me imaginé que ya leíste esto,

131
00:10:54,149 --> 00:10:55,879
pero la portada se veía bastante bien.

132
00:10:56,720 --> 00:11:00,179
Tomás Wolfe. Un viejo favorito.
Te lo agradezco.

133
00:11:00,960 --> 00:11:03,129
Aquí es fácil comprar una bestia, ¿no?

134
00:11:03,860 --> 00:11:06,230
solo compra los libros
con más polvo sobre ellos.

135
00:11:06,590 --> 00:11:09,580
Bestia, de verdad, ¿cómo estás aquí?

136
00:11:10,059 --> 00:11:13,629
"Los muros de piedra no hacen una prisión
Ni barras de hierro una jaula"

137
00:11:14,169 --> 00:11:17,889
Tienes razón. Estos días usan
hormigón y titanio.

138
00:11:18,769 --> 00:11:22,169
Por favor, Gambito, debo terminar con esto.
hasta el final, a mi manera.

139
00:11:22,710 --> 00:11:24,789
Para alguna que otra partida de solitario, eso es todo.

140
00:11:25,110 --> 00:11:28,009
Aunque no puedo ver
¿Cómo puedes soportarlo aquí?

141
00:11:30,080 --> 00:11:31,980
De hecho, me voy de aquí.

142
00:11:32,289 --> 00:11:35,860
Gambito, aunque siempre tengo prisa,
Nunca tengo prisa.

143
00:11:36,389 --> 00:11:38,000
Pícaro, estaré afuera.

144
00:11:38,259 --> 00:11:40,370
¿Qué se quedó atrapado en el buche de Gambit?

145
00:11:40,690 --> 00:11:43,500
Cada uno tiene sus propios demonios.
a la batalla.

146
00:11:44,230 --> 00:11:46,009
Al parecer nuestro amigo Gambit

147
00:11:46,299 --> 00:11:48,820
puede haber encontrado algunos
en prisión antes.

148
00:12:08,620 --> 00:12:11,659
OBISPO: Las leyendas viven. Los X-Men.

149
00:12:13,190 --> 00:12:14,299
Lo imparable.

150
00:12:14,500 --> 00:12:15,519
(RATA CHIRRANDO)

151
00:12:15,700 --> 00:12:17,399
¿Por qué no puedo recordar?

152
00:12:18,100 --> 00:12:20,940
Vamos, juguemos.
Tu nuevo cartucho, Assassin.

153
00:12:22,870 --> 00:12:26,679
¿Cartucho? ¿Asesino? ¿Qué asesino?

154
00:12:28,179 --> 00:12:30,929
¿Qué se supone que debo hacer?
sobre un asesino?

155
00:12:31,409 --> 00:12:35,480
VOZ DE COMPUTADORA:
Saca objetivo, objetivo, objetivo, fuera.

156
00:12:36,080 --> 00:12:38,480
Sacar, sacar.

157
00:12:38,850 --> 00:12:41,919
El asesino. Los X-Men. ¡Oh, hombre!

158
00:12:43,919 --> 00:12:46,500
Los X-Men son los asesinos,

159
00:12:48,029 --> 00:12:50,110
y he vuelto para detenerlos.

160
00:13:01,509 --> 00:13:03,149
(GENTE GRITANDO)

161
00:13:10,049 --> 00:13:11,419
(PITIDO)

162
00:13:14,320 --> 00:13:15,370
(TOCANDO LA BOCINA DEL CAMIÓN)

163
00:13:21,100 --> 00:13:25,200
Control de seguridad, todo claro.
Vaya, espera un segundo.

164
00:13:33,110 --> 00:13:35,250
Un tipo de aspecto espeluznante en el sector G.

165
00:13:41,149 --> 00:13:42,080
(AMBOS EXCLAMAMOS)

166
00:13:46,889 --> 00:13:47,820
(Jadeos de tormenta)

167
00:13:50,460 --> 00:13:51,600
¡Asesinos!

168
00:13:55,429 --> 00:13:56,690
¡Para el futuro!

169
00:14:00,600 --> 00:14:02,299
¡Debo detenerlos a todos!

170
00:14:07,240 --> 00:14:08,470
¡Para el futuro!

171
00:14:10,110 --> 00:14:12,509
¡Está bien, te vas de aquí!

172
00:14:19,490 --> 00:14:20,659
¡Detén esto!

173
00:14:24,019 --> 00:14:25,190
(RUGIDO DE WOLVERINE)

174
00:14:25,389 --> 00:14:27,970
¡Voy a recordar esto, novato!

175
00:14:29,629 --> 00:14:31,649
Voy a recordar esto, novato.

176
00:14:32,769 --> 00:14:35,460
¡Glotón! ¡Soy yo! ¡No!

177
00:14:36,399 --> 00:14:39,360
-¡Vamos!
-XAVIER: ¡Para! ¡Basta!

178
00:14:39,809 --> 00:14:43,620
Wolverine, matarlo no responderá.
cualquiera de mis preguntas.

179
00:14:44,710 --> 00:14:47,960
¡Pero tengo que detenerte!
¿No lo entiendes, Wolverine?

180
00:14:48,450 --> 00:14:50,529
¡Es la única manera de salvarnos a todos!

181
00:14:51,120 --> 00:14:52,490
¡El tipo está loco!

182
00:14:52,720 --> 00:14:56,059
Cíclope, revisa a todos en busca de lesiones,
Luego nos reunimos en la Sala de Guerra.

183
00:14:56,559 --> 00:14:59,019
creo que necesitaremos
La ayuda de Cerebro con esto.

184
00:14:59,490 --> 00:15:01,679
Esta cosa del brazo es muy rara.

185
00:15:02,029 --> 00:15:04,200
No puedo encontrar la manera de parchearlo.

186
00:15:04,730 --> 00:15:06,919
-¿Cualquier cosa?
-De donde sea que sea,

187
00:15:07,299 --> 00:15:10,460
si esta es la próxima arma nueva,
estamos en un gran problema.

188
00:15:10,940 --> 00:15:12,669
Alégrate de que estuviera aturdido.

189
00:15:12,940 --> 00:15:15,159
El potencial de explosión
en solo uno de estos cartuchos

190
00:15:15,509 --> 00:15:17,059
¡Se lee fuera de la escala!

191
00:15:17,309 --> 00:15:19,679
No se parece a nada que haya visto antes.

192
00:15:20,149 --> 00:15:21,379
Tiene que ser una trampa.

193
00:15:21,580 --> 00:15:23,009
Tenemos esto conectado.

194
00:15:23,250 --> 00:15:26,409
¿Estás listo para mí?
¿Para intentar ayudarle, obispo?

195
00:15:26,889 --> 00:15:28,440
¿Tengo elección?

196
00:15:33,559 --> 00:15:39,480
Estoy recibiendo un revoltijo de imágenes,
oscuro, aterrador...

197
00:15:40,330 --> 00:15:41,940
(MULTITUD PROTESTA)

198
00:15:49,580 --> 00:15:53,330
JUBILEO: ¿Qué somos?
¿Se supone que deberíamos estar viendo aquí?

199
00:15:54,750 --> 00:15:57,029
TORMENTA: Creo que es el futuro.

200
00:15:58,750 --> 00:16:00,179
¡Este tipo es un farsante!

201
00:16:00,419 --> 00:16:03,460
Puedo sentir sus sentimientos.
Parecen genuinos.

202
00:16:07,289 --> 00:16:09,070
Al menos no se me cae el pelo.

203
00:16:10,860 --> 00:16:11,759
(GIENDO DE WOLVERINE)

204
00:16:12,970 --> 00:16:15,960
XAVIER:
¡He visto el futuro! Hemos fracasado.

205
00:16:16,399 --> 00:16:19,029
Todo está perdido. ¿Cómo puede ser?

206
00:16:19,909 --> 00:16:22,250
Un mundo condenado a la oscuridad.

207
00:16:23,080 --> 00:16:24,950
Y todo es culpa nuestra.

208
00:16:25,250 --> 00:16:28,440
No puedes decir que crees
Este tipo es realmente del futuro.

209
00:16:28,919 --> 00:16:30,379
Es una especie de trampa.

210
00:16:30,620 --> 00:16:32,429
Sé lo que vi.

211
00:16:32,720 --> 00:16:34,590
El copo intentó matarnos,

212
00:16:34,889 --> 00:16:37,350
y estás dispuesto a comprar
su historia a medias

213
00:16:37,720 --> 00:16:39,559
¿Sobre algún futuro terrible?

214
00:16:39,860 --> 00:16:42,029
Pero ¿qué pasa con esta extraña arma?

215
00:16:42,360 --> 00:16:44,289
¿Alguno de ustedes está escuchando?

216
00:16:44,600 --> 00:16:46,090
El señor Terminator afirma aquí

217
00:16:46,370 --> 00:16:48,480
que un asesinato
va a tener lugar

218
00:16:48,799 --> 00:16:52,750
eso va a arruinar el mundo,
¡Y uno de nosotros, X-Men, es el detonante!

219
00:16:53,970 --> 00:16:55,429
(PITIDO DEL TRANSCEPTOR)

220
00:16:55,679 --> 00:16:56,700
¿Qué está pasando?

221
00:16:56,879 --> 00:16:59,220
Alguien en el futuro
robando tu auto?

222
00:16:59,580 --> 00:17:03,269
Alguien o algo ha regresado
a través del portal del tiempo.

223
00:17:04,319 --> 00:17:08,269
¡Comprueba, por favor! ¿Portal del tiempo?
¡Dame un respiro!

224
00:17:08,859 --> 00:17:12,289
Esto no está abierto a discusión.
Cíclope, déjalo suelto.

225
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
Estás a cargo del equipo.

226
00:17:15,960 --> 00:17:18,799
Tenemos que ayudar al obispo.
reconstruir su misión.

227
00:17:19,230 --> 00:17:22,630
No quiero su ayuda.
No olvides por qué estoy aquí.

228
00:17:23,140 --> 00:17:25,009
WOLVERINE: ¿Crees que te estoy dejando?
fuera de mi vista,

229
00:17:25,309 --> 00:17:27,589
Estás aún más loco de lo que pensaba.

230
00:17:30,609 --> 00:17:32,599
CÍCLOPES:
Esta cosa muestra algo brillante.

231
00:17:32,910 --> 00:17:35,279
Parece una especie de puerta.

232
00:17:35,650 --> 00:17:37,230
OBISPO:
Energía residual del portal.

233
00:17:37,480 --> 00:17:39,880
Desplazamiento temporal
definitivamente tuvo lugar.

234
00:17:40,250 --> 00:17:44,349
Oh sí. Pensé que sentí un cambio
en la alineación del planeta allí.

235
00:17:45,859 --> 00:17:47,289
Entonces, ¿quién pasó?

236
00:17:47,529 --> 00:17:48,579
No quién.

237
00:17:49,400 --> 00:17:50,480
Qué.

238
00:17:53,400 --> 00:17:54,769
(TORMENTA gruñidos)

239
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
OBISPO: ¡Es Nimrod!

240
00:18:00,140 --> 00:18:04,269
¿Te refieres a esa lata de sopa diminuta?
Dame cinco segundos, yo...

241
00:18:09,950 --> 00:18:13,109
-¿Un nuevo Centinela?
-¡De ​​mi época, del futuro!

242
00:18:15,720 --> 00:18:16,650
(GEMIDO DE TORMENTA)

243
00:18:16,819 --> 00:18:20,279
-¡Obispo, ayuda! ¡La tormenta es claustrofóbica!
-¡Nimrod puede sentirlo!

244
00:18:23,299 --> 00:18:24,700
JUBILEO: ¡Apártate, imbécil!

245
00:18:28,200 --> 00:18:29,099
(JEAN EXCLAMA)

246
00:18:34,440 --> 00:18:35,490
¡Jean!

247
00:18:38,549 --> 00:18:39,509
(GRITOS DE JUBILEO)

248
00:18:40,009 --> 00:18:42,880
¿Qué podemos hacer?
Es impermeable a nuestras armas.

249
00:18:43,920 --> 00:18:46,819
Él todavía no ha sentido
¡La fuerza de los elementos!

250
00:18:53,829 --> 00:18:57,640
¡Granizo! ¡Llena los cielos con rocas de hielo!

251
00:19:00,970 --> 00:19:03,869
¡Aumenta el frío! Tal vez podamos romper
la súper estructura!

252
00:19:04,940 --> 00:19:08,980
Desde los confines de la Tierra,
¡Envíale frío ilimitado!

253
00:19:18,990 --> 00:19:20,279
¡Lo logramos!

254
00:19:20,490 --> 00:19:23,529
¡No! ¡Es sólo una reestructuración!
¡Solo tenemos unos segundos!

255
00:19:30,400 --> 00:19:31,599
JUBILEO: ¿Qué le pasó?

256
00:19:31,799 --> 00:19:33,819
Saqué su transceptor temporal.

257
00:19:34,569 --> 00:19:37,200
Es lo que me mantiene aquí
ahora que estoy aquí.

258
00:19:37,970 --> 00:19:40,750
Cualquier cosa le pasa a esto
Retrocederé en el tiempo.

259
00:19:41,170 --> 00:19:43,829
¿Igual que lo que le pasó a Nimrod?
¡Oh, hombre!

260
00:19:44,640 --> 00:19:45,950
Le creo ahora.

261
00:19:46,180 --> 00:19:49,690
Excelente. Entonces te quiero
para decirme una cosa.

262
00:19:51,250 --> 00:19:53,329
¿Quién de nosotros es el asesino?

263
00:19:53,890 --> 00:19:57,289
No lo recuerdo.
Podría ser cualquiera de ustedes.

264
00:19:58,190 --> 00:19:59,769
No puede ser Jean.

265
00:20:00,029 --> 00:20:03,250
Por supuesto que podría.
He tenido mis días oscuros,

266
00:20:03,730 --> 00:20:04,900
o lo has olvidado?

267
00:20:05,099 --> 00:20:08,000
-Pero Jean...
-TORMENTA.. Podría ser cualquiera de nosotros.

268
00:20:08,440 --> 00:20:10,930
Todos tenemos lados oscuros en nuestras almas.

269
00:20:11,299 --> 00:20:13,140
Hable por usted, señora.

270
00:20:13,470 --> 00:20:17,369
La unica persona que me interesa
En sacar está nuestro hombre Obispo aquí.

271
00:20:17,940 --> 00:20:19,490
si nos está mintiendo.

272
00:20:20,880 --> 00:20:23,430
¡Dios mío, no parezcan todos serios!

273
00:20:24,519 --> 00:20:27,180
Y también tenemos compañía.
¿Qué pasa?

274
00:20:27,589 --> 00:20:29,140
GAMBIT: Todos pueden relajarse.

275
00:20:30,660 --> 00:20:32,390
Gambito ha regresado.

276
00:20:33,329 --> 00:20:36,349
¡Tú! ¡Tú eres la razón por la que he regresado!

277
00:20:36,799 --> 00:20:40,750
Mon ami, ha habido,
tal vez, un pequeño error.

278
00:20:41,329 --> 00:20:44,200
¡Traidor! ¡Tu futuro termina ahora!

279
00:20:44,250 --> 00:20:48,800
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0